TIL SALG AMITYVILLE-MÆGLERNE
Godaften.
Er du sikker på, det er ufarligt? Efter alt det, der er sket i huset?
Familien blev jo myrdet.
Både ondt og godt afhænger af, hvordan vi reagerer på det.
Lad os begynde.
Koncentrer dig om din søn.
Kald på ham, fru Baxter.
Lad ham vide, at du er her.
Ricky ...
Ricky.
Ricky, det er mor.
Kan du høre mig?
Jeg kan ikke få vejret.
Herovre ...
Røg ...
Ild ...
Hjælp mig.
Barnet er gået hinsides.
Barnet er gået hinsides i ilden.
Nu har han fundet fred.
Mor, jeg er her.
- Ricky! - Bliv siddende!
- Melanie, hold nu op. - Mor, jeg er her.
Ricky, hvor er du?
Jeg er lige her.
Hvor?
Se der.
Mor, jeg er her.
Så klap dog i! Hvem er I to? Hvad vil I?
Reveal Magazine. Tillykke. De kommer på forsiden af næste nummer.
- Det kan I da ikke! - Vi har ellers billeder og lyd.
- Og vi har jer. - Forsvind. Det er ejendomskrænkelse.
Det har vi taget os af.
Og John er i øvrigt ikke min mand.
Og stakkels lille Ricky ...
Undskyld ventetiden.
Hvem er nu det? Flere slyngler fra dit skandaleblad?
Tillad mig at præsentere Elliot West -
- fra det paranormale institut på Long Island.
Det rager mig, hvor han kommer fra. Jeg sagsøger dig og hele dit slæng!
Den herre er hr. David Cohler fra statsadvokatens kontor.
Vi fortalte ham om vores plan, og han var så venlig at følge med.
Hvis du har spørgsmål angående loven, kan du jo passende stille dem til ham.
Emma!
Du var meget overbevisende. Jeg troede næsten på det.
Elliot, du har været til stor hjælp. Tak for tippet.
Mig en fornøjelse. Fusk som det her er nu nemt at gennemskue.
Det eneste tilnærmelsesvis interessante her er huset.
Jeg ville gerne se mig lidt omkring.
Ja, så kan vi fotografere deres udstyr.
Deres højttalere, forstærkere og de lysende kugler.
Du er tosset. Kontrolenheden er sikkert i kælderen.
- Efter dig, professor. - Udmærket.
Det er nok herovre et sted.
Pokkers.
- Der røg sikringerne vist. - Eller værre endnu.
Stormen har sikkert blæst el-ledningerne ned.
Det skal nok passe.
- Måske skulle vi ... - Gå?
Vi kan altid komme tilbage i morgen.
Det er klart. Så lad os gå.
Åbner du?
- Er alle med? - Ja, jeg er i hvert fald.
- Kom nu, John. - Tag det nu. Der fik du mig.
Du er da stærk, John.
- Hallo? - Ja?
Jeg hedder Sanders. Det er mig, der ejer det her palads.
Goddag.
- Hej, jeg hedder Melanie. - Mig en fornøjelse.
Da jeg lejede huset ud til de to ... Jeg anede ikke ...
Se lige her.
Da du ringede mig op, blev jeg dybt chokeret.
Det tror jeg gerne. Tak, fordi vi måtte komme i dag.
Det var da så lidt.
Se lige alt det her spøg og skæmt.
Hjælp mig.
- I må ikke give slip. - Få ham op.
I må ikke give slip.
Vi klarer det.
Der skete ikke noget.
- Er alt vel? - Det tror jeg.
Det skal vel så forestille porten til helvede.
- Den ser ganske overbevisende ud. - Det er bare en gammel brønd.
Jeg anede ikke, den var der. Jeg kunne have mistet livet.
Lad være med det der. Det er ikke billeder til bladet, vel?
Har du noget imod det?
Ja, hvis jeg bliver sat i forbindelse med det her.
Ifølge vores kilder har du en forbindelse til det her.
Har den gamle sagt det? Han lyver.
Hold så op. Lad os gå ud. Jeg har brug for frisk luft.
Hvorfor vil den fattigrøv af en plattenslager anklage mig?
Han er næppe fattig. De må have tjent store penge det seneste halve år.
Du kan på ingen måde bevise, at jeg er indblandet.
Hr. Baxter, jeg er ejendomsmægler, -
- og jeg sælger meget her i området, og jeg må beskytte mit omdømme.
Hvis folk tror, jeg er indblandet, er jeg en færdig mand.
Jeg købte huset billigt, -
- fordi jeg troede, det kunne sælges, når panikken havde lagt sig.
Men den har ikke lagt sig. Jeg kan ikke engang sælge nabohusene.
Se på det. Det er et helt almindeligt hus.
Det er pænt og i ret god stand.
Det er bygget efter den gamle skole.
Det er et fund. Men ingen vil have det.
Hvad skal du have for det?
Det ville være en yderst rimelig pris.
Vil du virkelig købe huset?
Nancys advokater under mig ikke tag over hovedet.
- Hvad skal du med et stort hus? - Har du set min lejlighed?
Du har ikke undersøgt markedet. Du må kunne finde noget bedre.
Ikke meget bedre. Han forærer det nærmest væk.
Og hvordan mon det kan være?
Fordi visse mennesker er så skide overtroiske.
Der er masser af frisk luft, træer og god plads.
Selve huset er en sand Long Island-antikvitet.
- Endelig kan jeg få mit eget sted. - Ja, du har brug for fred og ro.
Det får du så nu. Så kan du rigtigt koncentrere dig om din store roman.
Nancy, lad nu være med at gøre det værre, end det er.
Før var "skilsmisse" noget abstrakt, men nu er det virkelighed.
Vi tog den her beslutning sammen, fordi ingen af os var lykkelige.
Jeg må væk herfra. Jeg er nødt til at ændre mit liv.
Helt i orden. Hvis det er det, du vil, så gør det endelig.
Hold op med at snakke, og gør noget. Pak dine ting, og tag af sted.
Far?
Jeg vidste ikke, du kom.
Det ved du så nu.
- Hej, Lisa. - Hej, hr. Baxter.
Gider du hjælpe mig med at pakke den her sammen?
Selvfølgelig.
Jeg hører, du har købt et spøgelseshus.
Jeg har kun købt huset, ikke spøgelserne.
- Hvornår må vi komme og se huset? - Når I vil. Kom og vælg et værelse.
Fedt.
Hr. Baxter?
Hr. Baxter? Det er Sanders. Nu er jeg her.
Hr. Baxter?
Du godeste.
John?
- Hvad er der sket? - Sanders.
Han fik et slagtilfælde eller noget i den stil.
Det var skrækkeligt. Han døde, netop da jeg fandt ham.
John, jeg må vise dig noget. Se her.
Se her.
- Der må være noget galt med din film. - Kun med lige de her billeder?
De billeder, som Sanders er med på?
- Hvad skal jeg sige, Melanie? - Du skal ikke sige noget.
Du skal bare give mig ret i, at her foregår noget mærkeligt.
Melanie, Sanders var en syg mand. Det kunne man se ved at kigge på ham.
Ja, men synes du ikke, det er et utroligt sammentræf?
Jo, det er lige præcis, hvad det er. Et utroligt sammentræf. Ikke andet.
Melanie, ved du, hvad det er, du gør? Du opfører dig, som overtroiske gør.
De gør præcis den slags.
Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke se noget, der kan forklare det.
- Virkede kameraet, som det skulle? - Ja, det gjorde det.
Jeg kan sende det hele ned til hovedlaboratoriet.
Billeder, negativer og fotopapir. Kamera, udstyr, hele molevitten.
Hvis der er en forklaring, så finder de den.
- Og i modsat fald? - Lad os nu vente og se.
Men når man ser billederne, og man ved, hvad der skete med ham ...
Ja, det virker utroligt.
Det virker som et overnaturligt sammentræf af hændelser, -
- men vi oplever hver eneste dag, -
- at vi modtager et fænomen, der er lige så underligt som det her.
Og i 97 procent af tilfældene finder vi en naturlig forklaring.
Og de sidste tre procent?
De tre procent er grunden til, at jeg er her.
Har du set nogen spøgelser?
- Ikke endnu. - De gemmer sig.
- Har du læst artiklen? - Den i Reveal? Ja.
Jeg har aldrig set et spøgelse, -
- og ingen har ærligt kunnet sige, at de har set et spøgelse.
- Hvordan kan du være sikker? - Jeg har erfaring.
Bladet har sendt mig til flere spøgelseshuse og seancer, -
- end du kan forestille dig. De har alle sammen en ting til fælles.
En enkelt fællesnævner.
Udnyttelsen af folks frygt for døden. Det er mit værelse.
Er det ikke naturligt at frygte døden? At tænke over, hvad der sker bagefter?
Det er da noget af det mest naturlige, men jeg tror ikke, der er nogen svar.
Fornuften råder ikke. Alt er tilladt.
Folk som Caswell udnytter det. De lever af det.
Det er groft umoralsk.
Ikke at jeg er noget dydsmønster.
Jeg arbejder jo for Reveal Magazine. Jeg lever også af at udnytte folk.
- Det er ikke det samme. - Det siger jeg også til mig selv.
Men det er da skæbnens ironi, at paranoiaens og frygtens hjemsted -
- skal danne ramme om min nye, seriøse tilværelse.
- Skal du skrive din bog? - Jeg skal forsøge.
Nå, frøken, hvilket værelse vælger du?
Jeg tror, jeg tager det her. Det er virkelig interessant.
Solgt til frøken Susan Baxter for et styk kæmpeknus.
FUSK I AMITYVILLE
Vi skal gøre vores artikel færdig.
Jeg skal til møde med en agent. Jeg kunne kun få en tid nu.
- En agent? - Ja, Clifton Sloan. En gammel ven.
Han har sagt, at hvis jeg fandt på at skrive noget mere seriøst, -
- skulle jeg kontakte ham.
- En sheik af format. - Nemlig.
Hvis du kommer hjem til mig ved sekstiden, kan vi ordne det.
Dolores skal nok lukke dig ind.
Hallo?
Dolores?
Er her nogen?
Dolores?
- Dolores? - Ja. Hvem er du?
Melanie. Jeg venter på hr. Baxter.
- Han er ikke hjemme. - Det ved jeg godt.
- Skal du virkelig gå nu? - Ja, jeg vil ikke for sent hjem.
- Hr. Baxter kommer snart. - Det håber jeg sandelig.
Tag den her. Relæet slår fra konstant, og elektrikeren er ikke kommet endnu.
- Ved du, hvor sikringsskabet er? - Ja, nede i kælderen.
Nemlig. Farvel.
Dolores!
Godt. Bliv ved med at være åben.
Er alt vel, hr.?
Det er et mirakel, jeg ikke døde. Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Den blev set efter i sidste uge.
Det står inde i elevatoren. Vil De se?
Nej tak, lad mig lige få vejret.
- Vand? - Tak.
Satans også.
Melanie?
- Hvad er der sket? - Nej! Du skal ikke røre mig!
- Hvad går der af dig? - Hold dig væk! Du holder dig væk!
Nej! Nej!
Hjælp!
Melanie?
Melanie, for guds skyld, hvad er der sket?
Hold dig væk!
Vil du tale om det nu, Melanie?
Nej.
Hør her, jeg er din ven. Vi er kolleger.
Det skete i mit hus. Jeg har ret til at vide det.
Lyset gik ud.
Det var sikringerne eller sådan noget. Men, John ...
Det er det mest forfærdelige, jeg nogensinde har oplevet.
Mit værste mareridt når det ikke til sokkeholderne, -
- og jeg sætter aldrig min fod i det hus igen.
- Da jeg kom, var lyset tændt. - Jeg er ligeglad!
Jeg gider ikke høre på endnu en af dine fornuftige forklaringer.
Jeg ved, hvad jeg oplevede, og jeg er ikke tosset.
Melanie, det er et hus med en mystisk fortid.
Der sker ting, fordi folk forventer, de vil ske.
Det var det, Caswell udnyttede.
- Du skal ikke fornærme mig. - Jeg siger noget, vi ved er sandt.
Jeg ved ikke, hvad der er sandt. Smut nu, jeg har travlt.
Lad mig spørge dig om en ting.
Hvorfor skete det mon kun for dig og ikke for mig?
Det ved jeg ikke, John. Måske har huset andre planer med dig.
Hvor skulle jeg vide det fra?
I himlens navn.
Så er det godt.
Du ved, hvad du skal gøre, Joyce.
Hun har været derinde i næsten 52 timer.
Det må være grænsen for sensorisk berøvelse.
Fjerner man alle hjernens normale eksterne stimuli, -
- begynder den efterhånden at improvisere.
Så hun har opholdt sig i en slags limbo?
Netop. Intet at se. Ingen lyde. Intet at røre, smage eller dufte til.
Så har virkeligheden ingen objektiv betydning.
En forfatter skrev engang:
"Virkeligheden er det eneste ord, der altid bør skrives i gåseøjne."
Doktor West, jeg kan komme igen en anden gang.
Nej, hun har det fint nu. Lad os fortsætte.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Tanken om, at min datter skal tilbage til det hus, skræmmer mig.
Jeg kan kun sige, at der ikke er de fjerneste beviser for, -
- at nogen er blevet skadet direkte af den pågældende manifestation.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Det betyder, at hver gang, nogen er kommet til skade, -
- har det være forårsaget indirekte.
Nogen er flygtet i panik og er faldet ned ad en trappe.
Det er ikke just betryggende.
Nej, det kan jeg forestille mig.
Jeg har desværre ikke de svar, du ønsker.
Du søger et "ja" eller et "nej".
Når vi taler om ånder eller spøgelser, hvad mener vi så egentlig?
Det kan meget vel være ting, som folk selv bærer rundt på.
Ikke noget, der kan tænkes at skjule sig i et hus.
På den anden side har visse huse et naturligt anlæg for "aktivitet".
- Huset i Amityville? - Muligvis.
Der må være en årsag til alle de grusomme hændelser.
Der er der måske også, måske ikke, men vi kan ikke være sikre.
Hvad skal jeg stille op?
Jeg forstår.
Jeg beklager.
Jeg synes ikke, vi bør være her, når min far ikke er hjemme.
Hvorfor ikke? Du har din egen nøgle. Jeg er dødspændt på at se det.
Det ved jeg godt, men det virker forkert.
Susan, hvad er det, du er bange for?
Det har jeg jo lige sagt.
Glem det. Nu skal jeg vise dig, hvor fjollet du er.
Det er et hus.
Vidste du, at man kan dyrke sex med et spøgelse?
- Jaså? - Ja, jeg har læst om det.
Det er sket for masser af kvinder, og de siger, det er skønt.
- Hvad synes du? - Jeg synes, at du er sær.
Måske var det derfor, han købte det.
Han har et sexhungrende spøgelse med kæmpe patter deroppe.
- Det lyder ikke som min far. - Jeg har læst alle hans artikler.
Jeg kender hele historien.
Jeg ved præcis, hvor alle mordene blev begået.
Ron de Feo.
Han myrdede sin mor og sin far-
- og sine fire søskende her i huset.
Du godeste.
Soveværelset. Han begyndte her.
Og lige her affyrede han to skud mere.
Lyden blev dæmpet af tordenskraldene udenfor.
Og så gik han ovenpå til børneværelset.
Ron de Feo blev besat af djævelen her i dette hus.
Lisa, hold så op.
Det her er et ondt sted.
Jeg har det. Lad os gå ned i kælderen.
Din far skrev, at der var en brønd, der skulle være porten til helvede.
Du har virkelig gak i låget.
Så er vi her.
Ja, der er den jo.
Der er den.
Kom og se.
Der blev sprængt hul af en kolossal overnaturlig kraft fra jordens indre.
Det er en gammel indiansk gravplads.
Deres plagede sjæle venter bare på at stige op og kræve jorden tilbage.
Hejsa.
- Far, vi blev helt bange. - Jeg gjorde ikke.
- Hvorfor er I ikke i skole? - Lærerne strejker.
Nu igen?
Lækkert hus, hr. Baxter.
- Jeg lægger lige brædderne på plads. - Lad nu være med at falde i.
- Det er ikke for at være urimelig. - Det var ikke noget særligt, mor.
Lisa har plaget om at få lov til at se huset, så vi tog derop.
Det var dagslys. Det var ikke farligt.
- Far vidste intet, før han kom hjem. - Det tror jeg gerne.
- Det gjorde han altså ikke. - Jeg bryder mig bare ikke om stedet.
- Du har ikke engang set det. - Jeg ved alt om det.
Det gør alle. Det er berygtet.
Kun en mand med din fars enorme ego kunne drømme om at bo der.
Jeg vil ikke have, at du nærmer dig det hus, er du med?
- Er du med? - Ja.
Jeg er bange, Susan. Så enkelt er det.
Se lige, hvor de mobber mig.
Tænk, at din far tør bo i et spøgelseshus.
- Der er ingen spøgelser. - Mange er blevet myrdet i det hus.
Mon ikke der ligger et enkelt spøgelse på lur derinde?
Lad os tale om noget andet.
- Hvad er der galt? - Jeg vil bare tale om noget andet.
Hold nu op, din lyseslukker.
- Skal vi ikke lege ånden i glasset? - Jo.
Det er det perfekte sted.
Det er fantastisk. Og din far er ikke hjemme i dag.
- Lad os gøre det. - Vi gør det sgu, Susan.
Godt. Åndebrættet virker kun, -
- hvis alle samarbejder og tror på det.
Læg fingeren på glasset.
Jer alle sammen.
Nu skal vi enes om et spørgsmål og koncentrere os.
Så vil ånderne svare.
Nu stiller jeg det første spørgsmål.
Er der et overnaturligt væsen til stede?
JA
- Hvad siger I så? - Du skubber jo til det.
Det gør jeg altså ikke! Det bevægede sig helt af sig selv!
- Hold nu op, Susan. - Jeg har et godt spørgsmål.
Kan den fortælle os, hvilken farve Lisas trusser er?
Hold op, Jeff, det ved alle da.
Rend mig, skat.
Vent, nu har jeg fundet på et.
Hvor er det sejt.
Vil en af os her i lokalet være død inden årets udgang?
Nej. Det må I ikke spørge om.
Hun er godt nok bange.
Hold så op.
Susan har ret, drenge. Ikke flere dumme spørgsmål.
I ødelægger det hele. Spørg ånden, hvem den er, og hvad den vil.
- Er nogen her i lokalet i fare? - Det var ikke det, du sagde.
S ...
U ...
S ...
- En af jer skubber glasset. - Det var ikke mig
- Det var dig. - Nej.
Susan, hvorfor smadrede du glasset? Du ødelægger det hele!
- Gå med jer! - Hun skubbede til det. Så du det?
Hej, Carla. Har du hørt fra Lisa? Jeg tror, hun og Susan er sammen.
Jeg bad hende komme hjem efter skole, og det lovede hun også, men ...
Jeg tror måske, jeg ved, hvor hun er. Jeg ringer senere.
Susan!
- Se lige her! Lad os tage en tur. - Dyrk den lige. Kom.
Hvad er det for en?
En motorbåd. Lad os sejle en tur.
- Pas lige på. - Træd forsigtigt.
- Jeg styrer. - Bare du er forsigtig.
Sæt dig ned!
Susan?
Hvad er der sket? Hvorfor er du så våd?
Susan? Jeg taler til dig.
Hvad er der gået af dig?
Susan, så svar dog.
Susan.
Susan, vil du så lukke op!
Hører du?
Susan!
Min pige. Hvad er der sket? Har I tilkaldt en ambulance?
Ja, vi har ringet.
- Hvad er der sket? - Hun faldt vist over bord.
Åh nej ... Susan, lad nu være!
Skynd jer!
John?
- Hvad er der sket? - Nancy. Susan er ...
Hvad er der med hende?
Tror du, at det der er Susan? Det er det ikke.
Jeg har lige set hende inde i huset.
John, hold så op. Slip mig.
Nej, du skal ikke bilde mig ind, at det der er Susan!
Susan er inde i huset! Hun er underlig.
Hun er gennemblødt og underlig, men det der er ikke Susan!
Hun er indenfor!
Kom med ind, så skal du se!
- Sker der noget? - Ingen puls. Fortsæt hjertemassage.
Susan, kan du så komme ud. Hører du?
Susan?
Hvorfor gemmer du dig, Susan?
Jeg ved, du er her. Du er her jo.
Susan!
Susan, hvor er du? Susan!
- Hvorfor gemmer du dig for mig? - Nancy, for helvede!
Hold nu op. Hun er ikke herinde!
- Jeg ved, hun er her! Jeg så hende! - Stop så!
Hun er her ikke, skat. Hun er ikke hos os længere.
Lad mig være! Du er ligeglad med hende!
Jeg går op og venter på hende!
Hvad er der sket?
Susan vil vise os, at hun er her.
Det er hendes yndlingsskjorte.
Vi gav hende den i fødselsdagsgave sidste år.
Det må være farverne.
I år tror jeg, at hun skal have en trøje. Hun mangler trøjer.
Nancy, du må forsøge at indse, hvad der er sket.
- Det, du siger, er sket. - Nej, Nancy.
Du fantaserer. Det her passer ikke.
Det er dig, der fantaserer, John. Det, jeg så herinde, var virkeligt.
Det, du så, var ren fantasi.
Det passer ikke, at Susan er druknet.
Er det, du tror på, mere virkeligt, end det jeg tror på?
Hvem kan afgøre det? Kan du?
Hun ville ikke engang komme til begravelsen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.
Nancy har brug for psykiatrisk hjælp.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal håndtere det.
Hun vil ikke gå til lægen. Hun vil ikke engang forlade huset.
Jeg er hamrende bekymret for hende.
Jeg håbede på, at du måske havde et forslag.
Der er jo den mulighed, at hun ikke har brug for hjælp.
Jeg er ikke helt med.
Hvad nu, hvis hun virkelig så noget?
Måske ikke Susan, men et eller andet.
Hvad mener du?
Hvis du giver mig lov til det, vil jeg forsøge noget.
Det kan være en stor hjælp for dig, for mig og for Nancy.
Hvad tænker du på, Elliot?
En videnskabelig undersøgelse af paranormale fænomener i huset.
Jeg har folkene og udstyret parat.
Vi har undersøgt huse med langt mindre potentiale.
Hvad skulle det hjælpe?
Vi finder sandsynligvis ingenting.
I så fald vil du måske nemmere kunne tale Nancy til fornuft.
- Med vores undersøgelse i ryggen. - Det tvivler jeg nu på.
På den anden side, hvis vi faktisk finder noget ...
Hvis der er selv det mindste flygtige tegn på, at Nancy har ret, -
- så står hendes forstand måske til at redde.
Jeg skal sige dig noget, Elliot.
Efter alt det her ved jeg sgu ikke, hvad jeg skal tro.
Joyce skal sørge for, at alle input registreres korrekt i computeren.
Hun kan også sende de her billeder eller anden data, jeg skal bruge, -
- over til disse skærme. Pas på, du ikke falder over kablerne.
Det der er en ultralydsmåler, -
- der opfanger lyde, som vores ører ikke kan høre.
Billedet her er fra et varmekamera. Dave, vend lige kameraet herover.
Den omsætter temperaturforandringer til et farvekodet visuelt mønster.
Elliot, tjek lige ultralydsgrafen. Den opfører sig underligt.
Smider du lige billedet fra loftet op på den store skærm?
Kan du se noget? Ja, nu ved jeg, hvad der er galt.
Der er tydeligvis alt for store udsving på grafen.
Værelset skal helst give en linje. Variablen er alt for aktiv.
- Skru ned for de høje frekvenser. - Sådan her?
Meget gradvist. Godt, så tag de lave frekvenser.
Bare bliv ved med at justere.
Herover. Højere op. Sådan. Bare hold den der.
Du har aldrig troet på det her hus.
Joyce, lad mig se loftet herovre.
- Vær klar. - Hvad er det? Hvad sker der?
Jeg kan høre et eller andet.
Jordan, gå tættere på. Skru helt op for højttalerlyden.
- Jeg går derop. - Nej, lad det ske.
Mor ...
Mor, jeg har brug for dig.
Følg med mig. Så kan vi være sammen.
- Følg med mig. - Susan?
Følg med, mor.
Hvad gør den ved hende?
Der er aktivitet i kælderen. Der sker noget ved brønden.
Åh gud, den bruger Susan.
Kraften i brønden. Den dræbte Susan, og nu er den ude efter Nancy.
- Det må ikke ske. - Nej, John, vi må også redde Susan.
- Jeg tror, jeg ved hvordan. - Du er bindegal.
Nej, du må tro på mig.
Bare følg efter dem ned til brønden, men du må ikke forsøge at stoppe dem.
Susan?
- Nej, det er Susan! - Hold hende!
- Hun må ikke komme nærmere. - Nej, slip mig nu!
Vi må tvinge kilden til at komme frem.
- Jeg må møde den. - Det går ikke, skat.
Kom frem.
Milde skaber! Elliot!
Flygt, Susan! Red dig selv!
- Susan! - Vi må ud herfra.
- Hvor er doktor West? - Skynd jer ud af huset!
Oversættelse: Martin Mathiasen Scandinavian Text Service